尊敬的前总理拉法兰先生，中华人民共和国大使翟俊先生，政协副主席张梅颖女士，文联代表，各位学者、女士、朋友：

       对于吉美博物馆来说，非常高兴能够迎来各位，在今天参加太湖文化论坛2014年巴黎会议，讨论丝绸之路——中西方文化交流的永恒通途，我要特别感谢在非常短的时间内，有关各方进行了动员，让本次论谈成为可能，例如德加莱先生，还有吉美博物馆的有关各方，非常感谢他们！

       今年是中法建交50周年，这是两个伟大的国家，之所以伟大，是因为各有春秋，但双方对各自身份的定义是一样的，所以才走在一起。拉法兰前总理说道，在中法文化里非常重视多样性和和谐，这也是法国文化的做法。建交50年只是中法友好关系的一小部分而已，从14世纪以来，中国的瓷器就已经进入了法国王宫贵族的家中，包括查理五世，另外贝丽公爵，他曾拥有过法国甚至欧洲最古老的瓷器。17世纪欧洲人非常热爱来自中国的细致、精致文化，吉美博物馆125年以来出于对中国的热爱，也展出了5000年中国的文化与艺术，里头展出了珍贵的展品，包括玉、漆器、瓷器、铜器、丝绸、墨以及纸。这个展览通过5000年的历史与文化来看中国的发展，这是在这里的第二层，就是三楼，今天各位通过会议证件能够免费参观，如果各位愿意的话，可以利用茶歇的时间前往参观。刚才政协副主席也说了，在18世纪的时候，当时的贵族、资产阶级出现了中国热，18世纪末开始中国不仅是一些奢侈品和精致产品的来源， 中国的思想也越来越重要，孔子的作品被翻译成拉丁文，其实在17世纪就进行翻译了。另外，福尔泰也接触了中国文化，这对他的作品有很大的影响，包括《哲学辞典》《中国孤儿》《中国访谈录》《中国、印度和达达文学录》这几本作品，另外他的书房里面也挂了孔子的肖像，他曾经写过：“过去，中国是不为人所知的，但是是世界上最伟大的天朝。”那么今年纪念中法建交50年，我们应该重新去读福尔泰，重新带我们到中国，我们通过这样的交流看到，中国不管过去和现在，都是重要的商贸大国，在全球范围都是如此，现在的中国和过去一样，是思想的大国。从1575年到1821年，有一半的欧洲的财富都用来买中国的奢侈品，包括漆器、瓷器等。在18世纪，中国经济占世界的一半，现在中国已成为世界第二大经济体，只是回应了过去而已。

       我也非常赞同拉法兰前总理说的，也就是李维斯托斯这个学者曾经说的，中国是如此地伟大。李维斯托斯看到了中国的崛起，也看到世界人口不断地增加。中国在19世纪以前占到了世界的三分之一，现在是世界人口的四分之一。我们现在也可以说到拿破仑的话，他说中国醒的时候会是一只醒来的狮子，会激起我们的思想。我也非常高兴在这两天的会议里，我们可以重新讨论过去几世纪的交流，也就是通过丝路进行交流。谢谢！